«L'Azerbaigian è in via di democratizzazione, continua ad avere gravi problemi dal punto di vista dei diritti umani ma va incoraggiato con il dialogo» dice al Corriere l'eurodeputato pd Pino Arlacchi, capo della delegazione del Parlamento Ue che, con il Consiglio d'Europa, ha promosso un'elezione considerata nel complesso un passo avanti.

Corriere della Sera, 11 ott. 2013

di Maria Serena Natale

Pareri discordanti tra delegazioni europee, risultati «simulati» il giorno prima del voto, un ricorso annunciato alla Corte costituzionale e Ilham Aliyev presidente per il terzo mandato consecutivo con l'85% delle preferenze. Voci dall'Azerbaigian, l'ex repubblica sovietica diventata un punto di snodo fondamentale nelle rotte energetiche, politiche e militari tra Europa e Asia. Le elezioni di mercoledì lasciano il Paese nella salda presa di Ilham, figlio e successore designato dell'ex presidente Heydar che dopo aver raggiunto i vertici del Kgb e della nomenklatura dell'Urss guidò lo Stato indipendente dal 1993 al 2003. Sovietici restano, secondo l'opposizione, numeri del consenso e metodi repressivi.

BAKU. Oct 10 (Interfax) - The election observation missions of the Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) and the European Parliament have congratulated the Azeri people on the successful conclusion of the presidential polls in the country.

Azerbaijan, Baku,  10 October 2013

Trend News Agency (Azerbaijan)

The presidential elections were free, fair and transparent in Azerbaijan, heads of PACE and European Parliament delegations Robert Walter and Pino Arlacchi stated at a joint press conference on Thursday.
"PACE and European Parliament delegations were invited by the Azerbaijani government to observe the presidential election," the statement said.
"As heads of the delegations, we congratulate Azerbaijani people on peaceful holding the election campaign and voting."
According to the observers, the missions' final reports will be published by the two organizations in the coming weeks.

Arlacchi: si sono svolte in un clima pacifico

Baku, 10 ott. (TMNews) - Le elezioni presidenziali azere, che hanno visto la scontata conferma di Ilham Aliyev, sono state "pacifiche" e senza pressioni sugli elettori. L'ha affermato il capo della missione di osservazione dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa (Apce) e del Parlamento europeo Pino Arlacchi, secondo quanto riferisce l'agenzia di stampa azera Apa.

Arlacchi: non condividiamo atteggiamento ostile, non è Nord Corea

Baku (Azerbaigian), 10 ott. (TMNews) - Il Parlamento europeo prende le distanze dagli osservatori dell'Ufficio per le Istituzioni democratiche e i Diritti dell'uomo, la principale istituzione dell'OSCE presenti in Azerbaigian per il monitoraggio delle elezioni presidenziali di ieri. "Le parlo non solo a nome mio, ma anche a nome dei miei colleghi parlamentari: abbiamo una differenza di vedute con l'Odihr che ha costruito un rapporto ostile con questo Paese". Lo ha detto a TMNews l'europarlamentare Pino Arlacchi, a capo degli osservatori del Parlamento europeo alle presidenziali azere.

Strasburgo, 9 ottobre 2013

«Il diritto all'autodeterminazione del popolo Saharawi è stato finalmente riconosciuto da un atto dell'Alto rappresentante dell'Unione europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza Catherine Ashton».

Lo dichiara in una nota Pino Arlacchi, eurodeputato Pd/S&D e vicepresidente dell'intergruppo parlamentare sul Western Sahara.

"E' ora che Ue entri in campo nella soluzione del conflitto"

Baku, 7 ott. 2013 (TMNews) - Il presidente azero Ilham Aliyev ha accolto con "grande favore" l'idea del parlamentare europeo Pino Arlacchi per una missione di peacekeeping nella regione del Nagorno Karabakh, contesa tra Azerbaigian e Armenia. Lo ha detto a TMNews lo stesso eurodeputato, a capo degli osservatori del Parlamento Europeo alle presidenziali azere di mercoledì 9 ottobre. Arlacchi ha proposto di coinvolgere nella missione le Nazioni Unite e la Russia. "Il presidente Aliyev ha risposto molto favorevolmente all'idea. La metterò in pratica, partendo con un'iniziativa ad alto livello a gennaio a Bruxelles, che coinvolgerà i ministri degli Esteri dei paesi interessati, il Parlamento Europeo e anche la Russia".

Turan Information Agency (Azerbaijan)

7 October 2013

Today a delegation of seven Members of European Parliament (MEPs) will arrive in Baku to start their election observation mission, together with more than 300 international observers from different international organisations, which will monitor the 9 October presidential elections in Azerbaijan.
According a press release of the EU mission to Baku, the aim of the MEPs' mission is to assess whether the 2013 presidential elections in Azerbaijan are conducted according to the country's international commitments and national laws. MEPs' work will be guided by international standards and criteria, as defined by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR), and grounded in fundamental civil and political rights.

(ANSA) - Catanzaro, 3 ott. 2013 - "Non sono affatto sorpreso per la sentenza della Corte di Cassazione che annulla la costruzione accusatoria di De Magistris a proposito del presunto malaffare nella Regione Calabria dei primi anni 2000". Lo dichiara in una nota Pino Arlacchi, europarlamentare Pd.

Guiderà osservatori per presidenziali del 9 ottobre

(ANSA) - Bruxelles, 25 set. 2013 - L'eurodeputato del Pd Pino Arlacchi è stato nominato oggi dal Parlamento Ue capo della missione di osservatori che sarà inviata in Azerbaigian per le elezioni presidenziali del 9 ottobre. ''La missione ha l'obiettivo di sostenere il Paese nello svolgimento di elezioni eque e libere: queste missioni aiutano a costruire la pace e a rafforzare le istituzioni della democrazia in contesti travagliati, come l'Azerbaijan, in conflitto con l'Armenia dopo l'invasione di una parte del suo territorio'', ha commentato Arlacchi. L'eurodeputato ha inoltre sottolineato che la missione ''esaminerà il grado di efficienza e di trasparenza degli organismi che gestiscono le procedure di votazione, nonché il grado di libertà di riunione e di espressione garantito a candidati e schieramenti politici''.